Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So the devil destabilised them in it and removed them from where they were - and We said, "Go down, one of you is an enemy to the other; and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it."
Yusuf Ali:
Then did Satan make them slip from the (garden), and get them
out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye
down, all (ye people), with enmity between yourselves. On earth will be
your dwelling-place and your means of livelihood - for a time."
Pickthal:
But Satan caused them to deflect therefrom and expelled them
from the (happy) state in which they were; and We said: Fall down, one of
you a foe unto the other! There shall be for you on earth a habitation and
provision for a time.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse