Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They wish to deceive Allah and the believers; and in fact they deceive none except themselves and they do not have any understanding.
Yusuf Ali:
Fain would they deceive Allah and those who believe, but they
only deceive themselves, and realise (it) not!
Pickthal:
They think to beguile Allah and those who believe, and they
beguile none save themselves; but they perceive not.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse